Dies Domini - Parts 61 & 62 - Pope John Paul II (Apostolic Letter on the Lords Day)

 61. As the seventh day blessed and consecrated by God, the "shabbat" concludes the whole work of creation, and is therefore immediately linked to the work of the sixth day when God made man "in his image and likeness" (cf. Gn 1:26). This very close connection between the "day of God" and the "day of man" did not escape the Fathers in their meditation on the biblical creation story. Saint Ambrose says in this regard: "Thanks, then, to the Lord our God who accomplished a work in which he might find rest. He made the heavens, but I do not read that he found rest there; he made the stars, the moon, the sun, and neither do I read that he found rest in them. I read instead that he made man and that then he rested, finding in man one to whom he could offer the forgiveness of sins". (106) Thus there will be for ever a direct link between the "day of God" and the "day of man". When the divine commandment declares: "Remember the Sabbath day in order to keep it holy" (Ex 20:8), the rest decreed in order to honour the day dedicated to God is not at all a burden imposed upon man, but rather an aid to help him to recognize his life-giving and liberating dependence upon the Creator, and at the same time his calling to cooperate in the Creator's work and to receive his grace. In honouring God's "rest", man fully discovers himself, and thus the Lord's Day bears the profound imprint of God's blessing (cf. Gn 2:3), by virtue of which, we might say, it is endowed in a way similar to the animals and to man himself, with a kind of "fruitfulness" (cf. Gn 1:22, 28). This "fruitfulness" is apparent above all in filling and, in a certain sense, "multiplying" time itself, deepening in men and women the joy of living and the desire to foster and communicate life.

62. It is the duty of Christians therefore to remember that, although the practices of the Jewish Sabbath are gone, surpassed as they are by the "fulfilment" which Sunday brings, the underlying reasons for keeping "the Lord's Day" holy — inscribed solemnly in the Ten Commandments — remain valid, though they need to be reinterpreted in the light of the theology and spirituality of Sunday: "Remember the Sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you. Six days you shall labour, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. Then you shall do no work, you, or your son, or your daughter, or your servant, or your maid, or your ox, or your ass, or any of your beasts, or the foreigner within your gates, that your servant and maid may rest as well as you. You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God commanded that you keep the Sabbath day" (Dt 5:12-15). Here the Sabbath observance is closely linked with the liberation which God accomplished for his people.

Dies Domini - Part 23 - Pope John Paul II

Growing distinction from the Sabbath

23. It was this newness which the catechesis of the first centuries stressed as it sought to show the prominence of Sunday relative to the Jewish Sabbath. It was on the Sabbath that the Jewish people had to gather in the synagogue and to rest in the way prescribed by the Law. The Apostles, and in particular Saint Paul, continued initially to attend the synagogue so that there they might proclaim Jesus Christ, commenting upon "the words of the prophets which are read every Sabbath" (Acts 13:27). Some communities observed the Sabbath while also celebrating Sunday. Soon, however, the two days began to be distinguished ever more clearly, in reaction chiefly to the insistence of those Christians whose origins in Judaism made them inclined to maintain the obligation of the old Law.

Saint Ignatius of Antioch writes: "If those who were living in the former state of things have come to a new hope, no longer observing the Sabbath but keeping the Lord's Day, the day on which our life has appeared through him and his death ..., that mystery from which we have received our faith and in which we persevere in order to be judged disciples of Christ, our only Master, how could we then live without him, given that the prophets too, as his disciples in the Spirit, awaited him as master?".(21) Saint Augustine notes in turn: "Therefore the Lord too has placed his seal on his day, which is the third after the Passion. In the weekly cycle, however, it is the eighth day after the seventh, that is after the Sabbath, and the first day of the week".(22) The distinction of Sunday from the Jewish Sabbath grew ever stronger in the mind of the Church, even though there have been times in history when, because the obligation of Sunday rest was so emphasized, the Lord's Day tended to become more like the Sabbath. Moreover, there have always been groups within Christianity which observe both the Sabbath and Sunday as "two brother days".(23)

Dies Domini - Keeping the Lords Day Holy Part 12 - Pope John Paul II

12. In the Creator's plan, there is both a distinction and a close link between the order of creation and the order of salvation. This is emphasized in the Old Testament, when it links the "shabbat" commandment not only with God's mysterious "rest" after the days of creation (cf. Ex 20:8-11), but also with the salvation which he offers to Israel in the liberation from the slavery of Egypt (cf. Dt 5:12-15). The God who rests on the seventh day, rejoicing in his creation, is the same God who reveals his glory in liberating his children from Pharaoh's oppression. Adopting an image dear to the Prophets, one could say that in both cases God reveals himself as the bridegroom before the bride (cf. Hos 2:16-24; Jer 2:2; Is 54:4-8).


As certain elements of the same Jewish tradition suggest,(12) to reach the heart of the "shabbat", of God's "rest", we need to recognize in both the Old and the New Testament the nuptial intensity which marks the relationship between God and his people. Hosea, for instance, puts it thus in this marvellous passage: "I will make for you a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the air, and the creeping things of the ground; and I will abolish the bow, the sword, and war from the land; and I will make you lie down in safety. And I will betroth you to me for ever; I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. I will betroth you to me in faithfulness; and you shall know the Lord" (2:18-20).